Untertitel für Instagram Reels: Größe, Position, Stil
Untertitel in Reels haben zwei Aufgaben: verstanden werden, ohne dass der Ton läuft, und den Blick im Video halten. Dafür müssen sie an der richtigen Stelle stehen, groß genug sein und zum Video passen. So gestaltest du sie.
Im Hochformat ist Platz knapp. Oben und unten liegen Bedienelemente der App, rechts die Buttons, unten der Text zum Beitrag. Untertitel, die dort landen, sind im Feed nicht lesbar. Mit ein paar Regeln vermeidest du das – egal, mit welchem Programm du arbeitest.
Eingebrannt oder als Plattform-Untertitel?
Es gibt zwei Arten von Untertiteln: solche, die die Plattform selbst erzeugt und über das Video legt, und solche, die du beim Export ins Bild einbrennst. Plattform-Untertitel sind schnell, aber du hast wenig Einfluss auf Stil, Position und Korrektheit, und ob sie angezeigt werden, hängt von den Einstellungen der Zuschauer ab. Eingebrannte Untertitel sieht jeder, genau so, wie du sie gestaltet hast.
Für Reels, die Reichweite bringen sollen, sind eingebrannte Untertitel deshalb der Standard. Für YouTube lieferst du zusätzlich eine SRT-Datei.
Die Safe Zone im Hochformat
Ein Reel hat das Format 9:16, typischerweise 1080 × 1920 Pixel. Davon ist nicht alles frei sichtbar:
- Oben: Kontoname und Schaltflächen der App.
- Unten: Beschreibung, Audio-Hinweis und Kommentarfeld – der größte verdeckte Bereich.
- Rechts: Buttons für Gefällt mir, Kommentar, Teilen.
Untertitel gehören deshalb in das mittlere Drittel bis knapp unter die Bildmitte, mit Abstand zum rechten Rand. Die genauen Maße ändern die Apps immer wieder; ein Blick auf ein Testvideo in der App lohnt sich.
Wenn ein Reel zusätzlich im Raster des Profils oder als Vorschau im Feed erscheint, wird es beschnitten. Halte wichtige Texte deshalb eher zentral.
Größe und Lesbarkeit
- Groß genug: Untertitel müssen auf einem Smartphone auf Armlänge ohne Anstrengung lesbar sein. Lieber eine Stufe größer als zu klein.
- Wenige Wörter pro Einblendung: Bei Wort-für-Wort-Untertiteln drei bis fünf Wörter, maximal zwei Zeilen.
- Kontrast: Helle Schrift mit dunkler Kontur oder halbtransparenter Box ist auf jedem Hintergrund lesbar.
- Klare Schrift: Serifenlose, kräftige Schriften funktionieren am besten. Dünne Schriftschnitte verschwinden im Bild.
Wort-für-Wort-Animation und Hervorhebung
Untertitel, die Wort für Wort erscheinen oder bei denen das gesprochene Wort farbig hervorgehoben wird, halten den Blick in Bewegung. Setze Hervorhebungen gezielt ein – ein Schlüsselwort pro Einblendung, etwa eine Zahl oder einen Begriff, den du betonen willst.
Untertitel Wort für Wort, maximal zwei Zeilen, knapp unter der Bildmitte. Hebe pro Zeile ein Schlüsselwort in Orange hervor, Rest weiß mit dunkler Kontur.
Im Stil-Katalog von Editwerk findest du 555 Stile und Bausteine, darunter Untertitel-Looks und Wort-Effekte. Du nennst den Namen eines Stils im Prompt oder kopierst den passenden Prompt aus dem Katalog.
Untertitel, Hook-Titel und Text im Bild zusammen
Viele Reels haben neben den Untertiteln einen Hook-Titel oben im Bild. Damit beides nicht konkurriert:
- Hook-Titel oben, kurz, nur in den ersten Sekunden oder durchgehend klein.
- Untertitel im mittleren Bereich, in einem anderen Stil als der Titel.
- Keine Untertitel über Gesichtern – im Zweifel die Position pro Clip anpassen.
Mehr zum Erstellen und Korrigieren im Ratgeber Untertitel automatisch erstellen und auf der Seite Untertitel automatisch erstellen mit KI.